1. 论坛系统升级为Xenforo,欢迎大家测试!
    排除公告

今天汉化 包括安装 EvoArticles v2.0.2 的心得

本帖由 小叶2005-11-03 发布。版面名称:源码讨论

  1. 小叶

    小叶 New Member

    注册:
    2005-09-04
    帖子:
    17,941
    赞:
    33
    头一次做汉化,
    本身英语也不是很好,:confused: :confused:
    基本上就是简单按字面的意思翻译过来,
    将编码改为GB2312:wub:

    EvoArticles v2.0.2 一个功能和效率都非常不错的国外的文章系统,
    可能是被人已经破解的版本缘故,
    安装特别麻烦。
    修改admin目录下的config.php文件。配置你的mysql信息。
    然后浏览器输入http://xxxx/setup.php
    一路下去安装完毕。

    安装环境:php 4.4.1+MYSQL 4.0.X

    进入后台,将lang目录下的lang_english.php复制一份为lang_chinese.php
    然后对着lang_chinese.php翻译过来就是了,
    大概前后花了两个半小时,
    英语太烂了,

    但这个程序本身存在的一些缺陷问题,
    没考虑到中国用户的使用习惯,
    汉化完毕那个文件后,前台基本上已经是中文的,当然你也可以做自己中文独立模板
    但麻烦的事,后台大部分的菜单和提示的功能并未在汉化包中可以修改。

    反而汉化得有点画蛇添足的感觉。

    不过后台功能控制的非常仔细,
    包括模板,风格,缓存,用户组,权限,站点状态,
    地图,编辑器,语言包,敏感字眼过滤,附件,

    文章添加的状态,关键字,评论,相关文章,
    分类的管理,移动,复制,自定义字段
    评论的审核,删除,
    风格,模板的在线编辑,换肤,
    文章,分类,模板的导入导出,
    用户管理,权限,分组
    日志管理,要在后台设置中打开。


    还有一个特别有意思的功能。 Search-Engine-Safe URL
    SEO url就是将动态的地址全部变成mod_rewrite
    它本身自带这个功能,不过要手工打开,

    PHP:
    //* ------------------------------ 
    //        mod_rewrite stuff
    //-------------------------------- 
    if ($settings['useses'] == 1)
    {
        
    $art->rewrite_make();
        if ( !
    file_exists(".htaccess") )
        {
            
    $art->rewrite_delete();
            
    $settings['useses'] = 0;
        }
    }
    /**/
    将index。php的17行-29行的代码注释打开。
    前台目录下有个.htaccess
    它在后台自动生成了一个正则表达式,当然这些在apache下添加一个规则,那是非常容易的。


    使用心得:
    本来还打算用这个系统做点小站的,
    但感觉,第一模板不是特别灵活,
    而且有点的控制难度,
    其次后台基本上还是英文的,对新手上路有点影响,
    后台和前台没分离好,很多关键性的文件都从admin目录下调用
    根本不能改名,而且有一些头部HTTP协议输出的时候可能会出现莫名其妙的错误,
    我不知道是系统本身问题还是我的电脑的问题
    使用建议:
    Price : $247 这是它的官方报价,感觉名不副实,可以说是有点烂,
    也许这个是我拿到的是DGT破解版的缘故,
    后台的使用系统不符合国人的传统。
    但那个SEO的功能确实非常不错,有条件装apache的朋友自己去试试。

    推荐指数:3星
     
  2. 小叶

    小叶 New Member

    注册:
    2005-09-04
    帖子:
    17,941
    赞:
    33
    还有一个是强烈建议打开后台的缓存系统,
    不然你会发现效率非常低
    贴几个图。。


    [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG]


    这个是后台打开的MOD_rewrite的选项
    [​IMG]

    这个是使用MOD_rewrite后台前台变化图,
    所有页面都是静态的。。不过是假的,呵呵
    [​IMG]
     
  3. shrek

    shrek New Member

    注册:
    2005-09-10
    帖子:
    2,990
    赞:
    17
    有没有演示看看?
     
  4. 小叶

    小叶 New Member

    注册:
    2005-09-04
    帖子:
    17,941
    赞:
    33
    没有,,感觉不是很好用,单机装了一个。。折腾了一个上午。
     
  5. shrek

    shrek New Member

    注册:
    2005-09-10
    帖子:
    2,990
    赞:
    17
    那就不关注了
     
  6. Standme

    Standme New Member

    注册:
    2005-09-04
    帖子:
    89
    赞:
    1
    没有说的那么好,个人感觉不如ArticleLive,要命的是我本机居然无法安装成功,汗死,从官方那边进了一个演示站发现不行,后台功能分的的确很细,但功能单一,做个小站或许还可以
     
  7. 小叶

    小叶 New Member

    注册:
    2005-09-04
    帖子:
    17,941
    赞:
    33
    老鬼怎么说得和你一样,他还准备用articlelive NX的版本做个小站。
     
  8. Standme

    Standme New Member

    注册:
    2005-09-04
    帖子:
    89
    赞:
    1
    NX是什么版本? 我知道ArticleLive 2005,当时还是老鬼找我要的呢,我一个朋友已经用AL做了一个英文站很长时间了,最近又把AL汉化了,而且修改了一下,让win主机使用起来也很爽,回头找他要一份去
     
  9. 小叶

    小叶 New Member

    注册:
    2005-09-04
    帖子:
    17,941
    赞:
    33
    官方的是NX的版本,,
    不过比起Evoartile,稍微好点..
     
  10. inso

    inso New Member

    注册:
    2005-09-05
    帖子:
    38
    赞:
    0
    这是一个非常棒的程序

    当年老鬼说要是能送他这套程序他就作牛作马....
    ses只需在后台打开即可.

    不能光做语言包.他根本就是考虑英语习惯的.

    而且我在官方打包的程序没有任何错误,在win下都很正常.
     
  11. 小叶

    小叶 New Member

    注册:
    2005-09-04
    帖子:
    17,941
    赞:
    33
    我这个是破解组织放出来的,去了回传之类的。
    被人安装过也修改过,,感觉就是不一样。。

    有空你继续搞汉化吧,,,,好久不见你的作品了..
     
  12. wanna

    wanna New Member

    注册:
    2005-09-18
    帖子:
    54
    赞:
    0
    楼上的兄弟就是传说中的赵明亮同学吧

    我登陆ftp列表错误,速度巨慢,哪位兄弟PM一份articlelive,还有EvoArticles v2.0.2?

    谢谢
     
  13. sluke

    sluke New Member

    注册:
    2005-09-04
    帖子:
    4,550
    赞:
    13
    见过这个东西,不过我没有装,感觉用起来不熟悉。
     
  14. 宇杰

    宇杰 New Member

    注册:
    2005-08-31
    帖子:
    678
    赞:
    5
    又多了一个牛人
     
  15. o224101349

    o224101349 将军

    注册:
    2010-08-18
    帖子:
    25
    赞:
    0
    厉害啊!太牛了
     
  16. dreamer

    dreamer New Member

    注册:
    2009-03-30
    帖子:
    29
    赞:
    0
    这个好早的文章,牛人
     
  17. nghguh

    nghguh New Member

    注册:
    2010-11-28
    帖子:
    129
    赞:
    0
    又多了一个牛人